WEBVTT 00:06.300 --> 00:08.800 Est-ce juste moi, ou Yusa est-il encore plus fort qu'avant ? 00:08.880 --> 00:10.800 Il a grandi aussi. 00:10.890 --> 00:12.970 Et pourtant, il est encore plus rapide maintenant. 00:13.050 --> 00:16.310 L'un de nos deuxièmes années pourrait-il avoir une chance contre lui ? 00:17.250 --> 00:19.420 Merci 00:17.480 --> 00:19.350 Merci beaucoup. 00:17.910 --> 00:19.420 très 00:18.500 --> 00:19.420 beaucoup 00:22.440 --> 00:25.110 Tu es en parfaite forme, Yusa. 00:25.190 --> 00:29.240 Mais ce match-là, vous auriez pu l'empêcher d'obtenir cinq points. 00:29.320 --> 00:30.950 Quand vous êtes revenu dans la seconde moitié... 00:31.030 --> 00:33.740 Je lui aurais répondu. 00:35.040 --> 00:35.740 Ne dors pas ! 00:37.250 --> 00:40.250 Je n'ai pas le temps d'entendre tout cela de votre part, Yakushiji-senpai. 00:40.330 --> 00:42.630 Le fait que vous alliez dormir prouve que vous avez le temps ! 00:43.130 --> 00:45.000 Cela s'appelle faire une pause. 00:46.000 --> 00:50.760 Je veux conserver mon énergie et être en parfaite forme lorsque j'affronterai ce type. 00:51.340 --> 00:53.010 Tu veux dire Haryu-kun ? 00:53.640 --> 00:56.640 Il ne fait aucun doute qu'il est le plus fort d'Eimei. 00:56.720 --> 00:59.770 Je déteste l'admettre, mais il est allé à l'Inter-High. 00:59.850 --> 01:03.400 Il vise les pires endroits. 01:03.480 --> 01:04.770 Il est donc amusant de l'affronter. 01:04.860 --> 01:06.980 Hein ? Ce n'est pas amusant du tout ! 01:07.070 --> 01:08.030 Es-tu stupide ? 01:08.530 --> 01:09.530 Yusa ! 01:10.110 --> 01:12.070 Désolé, c'est consécutif, mais vous avez un autre jeu. 01:12.570 --> 01:13.280 Contre qui ? 01:13.870 --> 01:16.790 Un type nommé Inomata. C'est un étudiant de première année comme toi. 01:17.290 --> 01:18.290 Inomata... 01:19.830 --> 01:20.910 Merci pour la pièce. 01:22.460 --> 01:26.840 Oh, c'est vrai. C'est le gars qui m'a montré le gymnase plus tôt. 01:27.980 --> 02:57.990 {OP} 01:28.900 --> 01:31.780 Dois-je simplement le jeter ? 01:28.900 --> 01:31.780 Mou 01:28.900 --> 01:31.780 su 01:28.900 --> 01:31.780 te 01:28.900 --> 01:31.780 vous 01:28.900 --> 01:31.780 ka 01:32.320 --> 01:38.910 Les sentiments qui roulent dans mes mains gelées 01:32.320 --> 01:38.910 Ka 01:32.320 --> 01:38.910 ji 01:32.320 --> 01:38.910 kan 01:32.320 --> 01:38.910 papa 01:32.320 --> 01:38.910 te 01:32.320 --> 01:38.910 non 01:32.320 --> 01:38.910 na 01:32.320 --> 01:38.910 ka 01:32.320 --> 01:38.910 ko 01:32.320 --> 01:38.910 ro 01:32.320 --> 01:38.910 ga 01:32.320 --> 01:38.910 shi 01:32.320 --> 01:38.910 te 01:32.320 --> 01:38.910 ru 01:32.320 --> 01:38.910 ki 01:32.320 --> 01:38.910 mo 01:32.320 --> 01:38.910 chi 01:41.500 --> 01:46.710 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 01:41.500 --> 01:46.710 Ku 01:41.500 --> 01:46.710 ji 01:41.500 --> 01:46.710 hé 01:41.500 --> 01:46.710 ru 01:41.500 --> 01:46.710 c'est parti ! 01:41.500 --> 01:46.710 Ô 01:41.500 --> 01:46.710 jusqu'à ce que 01:41.500 --> 01:46.710 ru 01:41.500 --> 01:46.710 vous 01:41.500 --> 01:46.710 ni l'un ni l'autre 01:41.500 --> 01:46.710 non 01:41.500 --> 01:46.710 lui 01:41.500 --> 01:46.710 dans 01:47.800 --> 01:51.090 "Il est encore temps" 01:47.800 --> 01:51.090 "Oh 01:47.800 --> 01:51.090 oui 01:47.800 --> 01:51.090 hein 01:47.800 --> 01:51.090 oui 01:47.800 --> 01:51.090 hein 01:47.800 --> 01:51.090 ni l'un ni l'autre 01:47.800 --> 01:51.090 ou 01:47.800 --> 01:51.090 ou 01:47.800 --> 01:51.090 ra" 01:51.800 --> 01:56.220 Le cœur pieds nus, je cours en avant 01:51.800 --> 01:56.220 Ha 01:51.800 --> 01:56.220 et oui. 01:51.800 --> 01:56.220 elle 01:51.800 --> 01:56.220 et 01:51.800 --> 01:56.220 ko 01:51.800 --> 01:56.220 ko 01:51.800 --> 01:56.220 ro 01:51.800 --> 01:56.220 de 01:51.800 --> 01:56.220 ou 01:51.800 --> 01:56.220 à 01:51.800 --> 01:56.220 à 01:51.800 --> 01:56.220 vous 01:51.800 --> 01:56.220 je ne le fais pas 01:55.010 --> 01:55.180 Boîte bleue 01:55.180 --> 01:58.680 Boîte bleue 01:58.970 --> 02:04.980 Je ne pouvais pas le dire, combien je voulais que les choses restent comme ça encore un peu plus longtemps 01:58.970 --> 02:04.980 Tsu 01:58.970 --> 02:04.980 taé 01:58.970 --> 02:04.980 ra 01:58.970 --> 02:04.980 re 01:58.970 --> 02:04.980 na 01:58.970 --> 02:04.980 ka 01:58.970 --> 02:04.980 tta 01:58.970 --> 02:04.980 mou 01:58.970 --> 02:04.980 su 01:58.970 --> 02:04.980 ko 01:58.970 --> 02:04.980 shi 01:58.970 --> 02:04.980 ko 01:58.970 --> 02:04.980 non 01:58.970 --> 02:04.980 maman 01:58.970 --> 02:04.980 maman 01:58.970 --> 02:04.980 ga 01:58.970 --> 02:04.980 ouais 01:58.970 --> 02:04.980 ka 01:58.970 --> 02:04.980 tta 01:58.970 --> 02:04.980 à 01:58.970 --> 02:04.980 ka 02:05.480 --> 02:15.030 J'en ai marre de faire semblant d'être un imbécile, alors peut-être que je vais arrêter 02:05.480 --> 02:15.030 Ba 02:05.480 --> 02:15.030 ka 02:05.480 --> 02:15.030 non 02:05.480 --> 02:15.030 fu 02:05.480 --> 02:15.030 ri 02:05.480 --> 02:15.030 tsu 02:05.480 --> 02:15.030 ou 02:05.480 --> 02:15.030 re 02:05.480 --> 02:15.030 est 02:05.480 --> 02:15.030 ou 02:05.480 --> 02:15.030 ra 02:05.480 --> 02:15.030 oui 02:05.480 --> 02:15.030 et 02:05.480 --> 02:15.030 à 02:05.480 --> 02:15.030 elle 02:05.480 --> 02:15.030 mais 02:05.480 --> 02:15.030 Votre 02:05.480 --> 02:15.030 ou 02:05.480 --> 02:15.030 et 02:16.070 --> 02:21.620 C'est probablement un amour non partagé, non ? Vraiment un genre d'amour pathétique 02:16.070 --> 02:21.620 Ta 02:16.070 --> 02:21.620 chignon 02:16.070 --> 02:21.620 mi 02:16.070 --> 02:21.620 non 02:16.070 --> 02:21.620 jour 02:16.070 --> 02:21.620 maintenant 02:16.070 --> 02:21.620 sucre 02:16.070 --> 02:21.620 je 02:16.070 --> 02:21.620 le 02:16.070 --> 02:21.620 pour 02:16.070 --> 02:21.620 ne 02:16.070 --> 02:21.620 j'en ai marre 02:16.070 --> 02:21.620 su 02:16.070 --> 02:21.620 ceci 02:16.070 --> 02:21.620 na 02:16.070 --> 02:21.620 sa 02:16.070 --> 02:21.620 le 02:16.070 --> 02:21.620 na 02:16.070 --> 02:21.620 je 02:16.070 --> 02:21.620 nourriture 02:16.070 --> 02:21.620 et oui. 02:16.070 --> 02:21.620 ouais 02:16.070 --> 02:21.620 et 02:21.950 --> 02:27.500 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 02:21.950 --> 02:27.500 Mo 02:21.950 --> 02:27.500 toi, 02:21.950 --> 02:27.500 toi 02:21.950 --> 02:27.500 donc 02:21.950 --> 02:27.500 est 02:21.950 --> 02:27.500 elle 02:21.950 --> 02:27.500 à 02:21.950 --> 02:27.500 elle 02:21.950 --> 02:27.500 mais 02:21.950 --> 02:27.500 toi 02:21.950 --> 02:27.500 est 02:21.950 --> 02:27.500 notre 02:21.950 --> 02:27.500 oui 02:21.950 --> 02:27.500 ki 02:21.950 --> 02:27.500 su 02:21.950 --> 02:27.500 gi 02:21.950 --> 02:27.500 te 02:28.000 --> 02:33.720 Encore une fois, je réalise que je t'aime, et ça fait mal 02:28.000 --> 02:33.720 Maman 02:28.000 --> 02:33.720 ta 02:28.000 --> 02:33.720 su 02:28.000 --> 02:33.720 ki 02:28.000 --> 02:33.720 papa 02:28.000 --> 02:33.720 à 02:28.000 --> 02:33.720 ki 02:28.000 --> 02:33.720 zu 02:28.000 --> 02:33.720 je 02:28.000 --> 02:33.720 te 02:28.000 --> 02:33.720 ki 02:28.000 --> 02:33.720 mais 02:28.000 --> 02:33.720 su 02:28.000 --> 02:33.720 je 02:28.000 --> 02:33.720 te 02:34.130 --> 02:39.060 Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire, mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour 02:34.130 --> 02:39.060 Shi 02:34.130 --> 02:39.060 ka 02:34.130 --> 02:39.060 ta 02:34.130 --> 02:39.060 na 02:34.130 --> 02:39.060 je 02:34.130 --> 02:39.060 ko 02:34.130 --> 02:39.060 je 02:34.130 --> 02:39.060 ka 02:34.130 --> 02:39.060 mo 02:34.130 --> 02:39.060 na. 02:34.130 --> 02:39.060 Shi 02:34.130 --> 02:39.060 ka 02:34.130 --> 02:39.060 chi, 02:34.130 --> 02:39.060 wa 02:34.130 --> 02:39.060 ru 02:34.130 --> 02:39.060 ku 02:34.130 --> 02:39.060 na 02:34.130 --> 02:39.060 je 02:34.130 --> 02:39.060 ko 02:34.130 --> 02:39.060 je 02:34.130 --> 02:39.060 na 02:34.130 --> 02:39.060 non 02:34.130 --> 02:39.060 papa 02:40.640 --> 02:48.270 Je veux courir après ta façon de vivre, tes rêves 02:40.640 --> 02:48.270 Un 02:40.640 --> 02:48.270 na 02:40.640 --> 02:48.270 ta 02:40.640 --> 02:48.270 non 02:40.640 --> 02:48.270 je 02:40.640 --> 02:48.270 que 02:40.640 --> 02:48.270 ka 02:40.640 --> 02:48.270 ta 02:40.640 --> 02:48.270 de 02:40.640 --> 02:48.270 vous 02:40.640 --> 02:48.270 dans le 02:40.640 --> 02:48.270 vous 02:40.640 --> 02:48.270 o 02:40.640 --> 02:48.270 je 02:40.640 --> 02:48.270 ka 02:40.640 --> 02:48.270 est 02:40.640 --> 02:48.270 pas 02:40.640 --> 02:48.270 je 02:40.640 --> 02:48.270 ta 02:40.640 --> 02:48.270 je 02:48.690 --> 02:50.530 {=7}Je veux te regarder 02:48.690 --> 02:50.530 Mi 02:48.690 --> 02:50.530 te 02:48.690 --> 02:50.530 je 02:48.690 --> 02:50.530 ta 02:48.690 --> 02:50.530 je 02:59.530 --> 03:02.290 Épisode 18 : Je sais 02:59.530 --> 03:02.290 Épisode 18 : Je sais 03:16.320 --> 03:17.820 Très bien ! 03:19.070 --> 03:19.910 Ah... 03:22.330 --> 03:23.750 Que le meilleur gagne. 03:24.750 --> 03:26.000 Jouons. 03:26.080 --> 03:28.210 Oh ! Il est debout. 03:28.290 --> 03:30.130 On dirait qu'ils sont sur le point de commencer. 03:31.670 --> 03:33.130 Euh, qu'est-ce que tu fais ? 03:33.210 --> 03:36.170 Ne lui as-tu pas promis de l'encourager ? 03:36.670 --> 03:38.890 J'ai dit que je viendrais voir. 03:38.970 --> 03:41.050 Je n'ai jamais parlé d'encouragement. 03:41.140 --> 03:42.390 C'est pareil. 03:42.470 --> 03:47.390 C'est le match de revanche contre le gars contre lequel Taiki a perdu plus tôt, n'est-ce pas ? 03:47.480 --> 03:48.390 Ouais. 03:49.980 --> 03:51.730 Je le sais, mais... 03:56.820 --> 03:58.910 Je ne veux pas voir Taiki comme ça. 03:59.660 --> 04:01.200 À l'époque aussi... 04:01.280 --> 04:04.160 Je ne savais pas quoi lui dire. 04:04.910 --> 04:07.080 Pourquoi pensez-vous qu'il perdra cette fois aussi ? 04:07.160 --> 04:07.790 Ah ! 04:07.870 --> 04:09.790 Je ne dis pas qu'il va perdre. 04:11.170 --> 04:12.160 Oh. Ils ont commencé. 04:14.300 --> 04:18.130 Vous n'avez pas à vous soucier de quoi dire à Taiki. 04:18.220 --> 04:21.550 Je pense que tu devrais regarder ça pour ton propre bien, Hina. 04:22.390 --> 04:24.470 Oh, il les rend ! Il le fait ! 04:33.650 --> 04:34.730 Hein ! 04:35.320 --> 04:35.940 Hm ? 04:40.530 --> 04:42.990 Tout le monde joue bien. 04:43.070 --> 04:45.580 Apparemment, ils affrontent les meilleurs de la préfecture. 04:47.410 --> 04:49.580 Ah ! Il a marqué un point. 04:50.370 --> 04:51.580 Quel tribunal regardez-vous ? 04:51.670 --> 04:53.630 Le deuxième en partant de l'arrière gauche. 04:54.250 --> 04:55.090 Laissez-moi voir. 04:56.920 --> 04:58.090 Très bien ! 05:00.170 --> 05:03.050 Hé. Je suis désolé si je me trompe, mais je dois demander... 05:03.140 --> 05:03.850 Hm ? 05:04.890 --> 05:06.510 Euh... Mais là encore... 05:07.020 --> 05:07.810 Qu'est-ce que c'est ? 05:09.060 --> 05:10.100 Par hasard... 05:10.730 --> 05:14.110 Le jour de votre anniversaire, étiez-vous avec lui ? 05:15.400 --> 05:18.610 Cette nuit-là, avant que tu raccroches, j'ai entendu la voix d'un homme pendant une seconde. 05:19.690 --> 05:22.110 Alors, tu vas me dire que vous sortez ensemble ? 05:22.200 --> 05:24.370 Dites quelque chose ! Ne me laisse pas dans le noir ! 05:24.450 --> 05:28.240 Vous n'êtes pas obligé d'être timide simplement parce que vous êtes dans la même salle de sport ! 05:30.790 --> 05:32.330 Ce n'est pas ça. 05:34.540 --> 05:37.550 La famille avec qui je vis... 05:38.050 --> 05:39.510 appartient à Taiki-kun. 05:40.090 --> 05:40.760 Quoi... 05:42.050 --> 05:46.720 Nos mamans se connaissent et elles avaient une chambre de disponible. 05:46.800 --> 05:47.760 Alors... 05:48.560 --> 05:49.270 Euh... 05:50.140 --> 05:52.270 Es-tu stupide ?! 05:52.350 --> 05:55.900 J'étais ravi que vous ayez pu rester au Japon, mais... 05:55.980 --> 05:58.900 pourquoi vivrais-tu avec un homme de ton âge ?! 05:58.980 --> 06:01.190 Et si quelque chose arrivait ?! 06:01.280 --> 06:04.450 Un grand personnage historique a dit un jour que tous les hommes sont des bêtes ! 06:04.530 --> 06:08.790 Mon propre petit frère avait son ◎◎◎ go ××× ! 06:10.120 --> 06:11.500 Quelque chose comme quoi ? 06:20.300 --> 06:21.170 Rien ne s'est produit. 06:21.920 --> 06:23.880 C'était une pause chargée. 06:24.880 --> 06:30.310 Très bien. Ce n'est pas comme si je connaissais toute la situation... 06:30.970 --> 06:34.100 mais j'aurais aimé que tu me le dises au moins plus tôt. 06:34.600 --> 06:36.310 Désolé pour ça. 06:37.150 --> 06:38.060 Ah. 06:38.150 --> 06:41.320 Le jeu vient de commencer, mais son adversaire dicte déjà le rythme. 06:43.400 --> 06:44.320 Toujours... 06:44.400 --> 06:49.080 Je ne sais pas comment tu peux même envisager de vivre avec un inconnu comme ça. 06:54.210 --> 06:57.330 Ce n'est pas comme s'il était un parfait inconnu. 06:59.920 --> 07:01.090 Ah, merde ! 07:01.170 --> 07:04.670 Il peut poursuivre un rallye, mais il ne peut pas le terminer. 07:04.760 --> 07:07.090 S'il ne comprend pas, alors cela n'a aucun sens. 07:07.180 --> 07:10.970 Haryu, tu pourrais être un peu plus gentil avec ton junior. 07:11.060 --> 07:12.600 Je t'ai déjà vu perdre ! 07:12.680 --> 07:13.350 Hé ! 07:14.600 --> 07:18.350 Cela pourrait être un match d'entraînement, mais si vous ne grandissez pas grâce à cela... 07:19.190 --> 07:21.610 tu seras encore une fois laissé pour compte, Taiki. 07:34.580 --> 07:37.620 Je pourrais me blâmer pour avoir dit cela avec nonchalance... 07:37.710 --> 07:39.130 que je voulais aller à l'Inter-High. 07:40.460 --> 07:43.960 Je dois encore être meilleur que Yusa. 07:45.210 --> 07:49.840 Quand j'ai gagné ce set contre Haryu-senpai, ça m'est monté à la tête. 07:49.930 --> 07:53.350 À cause de ça, tout le monde est allé à l'Inter-High... 07:54.220 --> 07:55.850 pendant que je viens de regarder. 07:56.930 --> 07:58.390 Et en plus de ça... 08:01.860 --> 08:03.020 J'étais heureux. 08:03.690 --> 08:05.360 Surpris mais heureux. 08:05.860 --> 08:08.030 Toujours quelque part dans mon cœur... 08:10.070 --> 08:11.030 Je me suis dit "moi ?"... 08:17.620 --> 08:21.040 Hé, est-ce qu'il va bien ? Votre colocataire, je veux dire. 08:21.960 --> 08:23.290 Ses mouvements semblent brusques. 08:24.050 --> 08:26.210 Comme s'il devenait désespéré. 08:28.760 --> 08:32.050 Je suis sûr qu'il va bien, tant qu'il est toujours debout. 08:35.390 --> 08:36.390 À l'époque... 08:37.980 --> 08:40.560 Chinatsu-chan a dit qu'ils avaient perdu. 08:41.150 --> 08:43.610 Quand Chinatsu-senpai se sentait déprimé... 08:44.440 --> 08:45.860 Non, espèce d'idiot ! Pas là ! 08:47.440 --> 08:49.490 Que fait-il ?! 08:49.570 --> 08:51.610 C'est là que Yusa excelle. 08:52.450 --> 08:54.370 Yusa fait danser Taiki pour lui. 08:56.950 --> 08:59.460 J'étais heureux qu'elle se tourne vers moi pour obtenir de l'aide. 09:00.460 --> 09:03.330 Je voulais lui remonter le moral, mais... 09:12.010 --> 09:14.390 Pour qui je me prends ? 09:15.720 --> 09:16.720 Ah ! 09:29.400 --> 09:30.320 Ça va ? 09:30.820 --> 09:31.530 Ouais. 09:54.390 --> 09:57.260 Le badminton est assez difficile. 09:57.350 --> 09:58.810 Cela vous fatigue vraiment. 09:58.890 --> 10:01.560 Suivre un volant aussi rapide. 10:03.230 --> 10:04.810 Le Taiki que je connais... 10:05.560 --> 10:08.610 on dirait généralement qu'il s'amuse... 10:11.780 --> 10:14.820 Je ne l'ai jamais vu ressembler à ça auparavant. 10:17.910 --> 10:18.830 Dehors ! 10:19.410 --> 10:22.120 Quel gâchis. C'était sa chance. 10:22.200 --> 10:25.580 Manquer le tir après un long échange peut vous affecter mentalement. 10:25.670 --> 10:29.210 À cause du premier match, son endurance diminue déjà. 10:46.600 --> 10:49.150 Je commence à comprendre... 10:49.230 --> 10:50.820 ce que disait Taiki-kun à l'époque. 10:52.150 --> 10:54.150 Quand je suis seul sur le terrain... 10:54.240 --> 10:57.110 j'ai l'impression que toute la responsabilité incombe à moi. 10:59.620 --> 11:04.580 Je sais à quel point il a travaillé dur lors de tous ces entraînements matinaux. 11:05.620 --> 11:10.000 Au début, je pensais juste "Il y a ce gamin qui est toujours là." 11:10.630 --> 11:14.010 Mais il venait littéralement tous les jours. 11:15.010 --> 11:19.220 Comme il arrivait toujours si tôt, je viendrais encore plus tôt le lendemain pour le battre. 11:22.260 --> 11:23.970 Taiki-kun a dit ça, mais... 11:25.310 --> 11:26.770 Chinatsu-senpai... 11:26.850 --> 11:30.400 vous vous entraîniez même après votre dernier match au collège, n'est-ce pas ? 11:32.650 --> 11:34.650 Je l'ai vu aussi. 11:35.240 --> 11:40.160 Le lendemain, après le dernier match de Taiki-kun, il s'entraînait également. 11:41.500 --> 11:42.160 Combattez ! 11:42.180 --> 11:43.160 Vous avez compris ! 11:43.240 --> 11:44.910 Je peux le voir ! 11:53.880 --> 11:55.170 C'est étrange. 11:56.800 --> 11:59.180 Il va de plus en plus vite. 12:01.100 --> 12:04.060 Même les jours de pluie. 12:05.890 --> 12:06.980 Taiki, combattez ! 12:07.060 --> 12:07.690 Taiki ! 12:14.780 --> 12:15.690 Hein ! 12:17.320 --> 12:18.200 Peu importe le jour... 12:19.660 --> 12:21.740 il n'a jamais cessé d'avancer. 12:24.540 --> 12:25.790 Je sais ! 12:42.050 --> 12:44.470 C'est aussi une bousculade pour le set final. 12:44.560 --> 12:47.560 C'est comme s'il s'était réveillé. 12:47.640 --> 12:49.980 Ce gamin n'était même pas censé être un gros problème. 12:50.980 --> 12:54.480 Même si cela signifie qu'il aura un autre rival lors de l'inter-lycée de l'année prochaine... 12:55.230 --> 12:57.400 Yusa a vraiment l'air de s'amuser. 13:02.570 --> 13:05.240 C'est un rallye sérieux. 13:05.830 --> 13:09.000 Taiki suit définitivement le rythme. 13:09.580 --> 13:11.460 En fait, je dirais que Taiki est celui qui... 13:34.860 --> 13:37.400 Taiki a gagné ! 13:40.030 --> 13:41.070 Excellent travail ! 13:41.150 --> 13:42.740 Beau combat ! 13:54.250 --> 13:57.170 Incroyable ! Inomata-kun a gagné ! 13:57.250 --> 13:59.670 D'accord, alors revenons à l'entraînement pour la pièce ! 13:59.760 --> 14:03.510 Hein ? Tu ne vas rien lui dire ? 14:04.760 --> 14:06.140 Hina ! 14:07.260 --> 14:09.100 Bien, Taiki ! 14:09.180 --> 14:12.850 Pour être honnête, je ne pensais pas que vous gagneriez. Mais c'était un bon jeu. 14:12.940 --> 14:16.690 Honnêtement, je ne pensais pas que tu gagnerais. Mais vous avez parcouru un long chemin. 14:16.770 --> 14:18.730 Taiki, remercie ton adversaire. 14:18.820 --> 14:19.440 À venir ! 14:26.450 --> 14:27.700 Merci. 14:29.120 --> 14:29.950 Écoutez. 14:31.540 --> 14:35.040 Je ne suis toujours pas satisfait. 14:38.210 --> 14:39.380 Alors prenons-en un autre— 14:39.460 --> 14:40.590 Espèce d'imbécile. 14:41.170 --> 14:42.970 Vous êtes sur le point de vous effondrer. 14:43.510 --> 14:44.340 Toi aussi, Yusa. 14:44.930 --> 14:47.970 Après vous être reposé, vous affrontez moi. 15:02.440 --> 15:04.490 Ouf. Je ne peux même pas bouger. 15:08.240 --> 15:10.240 J'avance. 15:24.670 --> 15:25.970 J'ai gagné ! 15:33.100 --> 15:35.020 Vous attraperez froid si vous vous endormez là. 15:36.390 --> 15:38.060 Ah, Chinatsu-senpai ! 15:39.810 --> 15:41.730 Cela me rappelle. Elle a dit qu'elle viendrait voir. 15:41.820 --> 15:44.740 Droite ou gauche ? Lequel veux-tu ? 15:44.820 --> 15:45.610 Hein ? 15:46.110 --> 15:47.280 Ce sont des cadeaux pour vous. 15:47.280 --> 15:49.160 Un dans la main droite, un autre dans la gauche. 15:50.160 --> 15:51.660 D'accord, c'est la bonne alors. 15:51.740 --> 15:52.490 Bien. 15:54.290 --> 15:57.500 Merci. J'avais juste soif. 15:59.960 --> 16:01.790 Alors, qu'y avait-il dans la main gauche ? 16:01.880 --> 16:02.500 Un autre Pocari. 16:02.590 --> 16:04.420 N'est-ce pas pareil ? 16:04.920 --> 16:07.300 C'est dans des moments comme celui-ci que sa nature enfantine se manifeste vraiment. 16:07.800 --> 16:08.840 Ils ne sont pas identiques. 16:09.840 --> 16:13.760 Celui dans ma main droite était chargé d'un pouvoir d'appréciation spécial. 16:19.310 --> 16:21.730 Pas étonnant que ma fatigue ait disparu. 16:24.400 --> 16:25.690 Alors, comme Pocari... 16:25.780 --> 16:28.280 normalement, quand vous le buvez, c'est super sucré. 16:28.780 --> 16:32.030 Mais lorsque vous le buvez après une séance d'entraînement, il n'a pas un goût si sucré. Pourquoi ? 16:32.740 --> 16:34.410 C'est parce que tu es fatigué. 16:34.490 --> 16:36.910 Je peux être d'accord avec ça mais quand même... 16:37.000 --> 16:41.290 Eh bien, vous avez tellement transpiré. Vous devez reconstituer vos nutriments. 16:41.790 --> 16:44.590 Je suis désolé que vous ayez dû voir cet affichage embarrassant... 16:44.670 --> 16:46.170 Ne vous excusez pas pour ça. 16:47.460 --> 16:48.670 Tu avais l'air cool là-bas. 16:51.930 --> 16:53.300 Merci. 16:54.140 --> 16:58.350 Mais la raison pour laquelle j'ai gagné était aussi merci à vous, Chinatsu-senpai. 16:59.770 --> 17:02.060 Ces exercices matinaux quotidiens que vous avez effectués. 17:02.150 --> 17:04.570 Comment vous avez épuisé votre cœur pendant l'entraînement. 17:05.900 --> 17:08.360 Parce que je t'ai vu faire tout ça... 17:08.440 --> 17:11.070 J'ai fini par réaliser que je pouvais faire bien plus que ce que je pensais. 17:12.160 --> 17:14.990 Je vais donc continuer à apprendre de vous et faire de mon mieux, Chinatsu-senpai ! 17:15.490 --> 17:17.620 Aujourd'hui, j'ai gagné par la peau de mes dents. 17:18.120 --> 17:19.830 La prochaine fois, je veux une grosse avance ! 17:20.960 --> 17:21.830 Bien. 17:25.170 --> 17:27.050 Ah, cette chanson... 17:27.550 --> 17:30.260 L'orchestre de l'école s'entraîne pour le festival culturel. 17:30.340 --> 17:32.590 L'événement approche à grands pas. 17:33.510 --> 17:37.430 Par rapport au mois d'août, la température s'est également beaucoup refroidie. 17:44.310 --> 17:48.280 yawarakai hibi ga 17:48.360 --> 17:51.860 nami no oto ni somaru 17:52.700 --> 17:58.330 Maboroshiyo Saménaide 18:00.540 --> 18:03.920 Étonnamment, vous n'êtes pas très doué pour chanter... 18:04.000 --> 18:05.040 Eh ! 18:05.540 --> 18:07.630 Pas besoin de le dire à voix haute ! 18:07.710 --> 18:09.130 Désolé, désolé. 18:10.420 --> 18:13.880 Je suis heureux d'avoir pu découvrir une autre nouvelle facette du Chinatsu-senpai. 18:14.470 --> 18:16.390 Es-tu bon en chant, Taiki ? 18:16.970 --> 18:18.220 Je suis moyen. 18:18.310 --> 18:20.140 La moyenne ne veut pas dire grand-chose. 18:20.220 --> 18:21.770 Mais c'est vrai. 18:21.850 --> 18:24.830 Haryu-senpai est bon. 18:21.850 --> 18:24.830 ÉTOILE MUSICALE TYPIQUE 18:21.850 --> 18:24.830 Kyo ne le fera pas chanter devant des autres. 18:21.850 --> 18:24.770 Chono-san est vraiment bon. 18:24.850 --> 18:27.150 Elle le semble certainement. 18:27.650 --> 18:30.530 Au fait, Chono-san est également venu regarder. 18:30.610 --> 18:34.280 Oh. Elle a dit qu'elle viendrait quand elle aurait une pause dans sa pratique... 18:35.160 --> 18:36.660 Tu veux le faire pour de vrai ? 18:37.370 --> 18:38.410 Mais... 18:38.490 --> 18:40.160 Mais vraiment... 18:40.240 --> 18:42.660 c'est grâce au soutien de tous que j'ai gagné ! 18:43.710 --> 18:47.500 Calme-toi, calme-toi. Ce n'est pas comme si nous l'avions fait pour de vrai. 18:48.000 --> 18:49.550 Comment se déroule la pièce ? 18:50.130 --> 18:52.920 Je vous ai vu construire le décor dans la cour de l'école. 18:53.010 --> 18:56.220 Ça se passe aussi bien qu'on peut s'y attendre. 18:57.060 --> 18:57.940 Bien. 18:58.350 --> 18:59.180 Je l'attends avec impatience. 18:59.760 --> 19:03.480 S'il vous plaît, faites-le. Les éléments originaux qu'ils ont ajoutés sont également assez amusants. 19:03.980 --> 19:04.640 Et le baiser ? 19:04.680 --> 19:06.120 Nous ne l'avons pas fait ! 19:06.900 --> 19:08.190 Hein ? 19:08.770 --> 19:09.400 Euh... 19:10.400 --> 19:13.360 Je me demandais juste comment vous y arriveriez dans la pièce. 19:13.440 --> 19:16.320 Ah... Ils feront juste semblant ! Faites semblant ! 19:16.410 --> 19:18.950 Hein ? Taiki, où es-tu allé ? 19:20.160 --> 19:21.870 Ah, je dois y retourner ! 19:21.950 --> 19:22.580 D'accord. 19:31.210 --> 19:33.170 Merci pour aujourd'hui. 19:33.670 --> 19:34.840 De rien. 19:34.920 --> 19:36.590 Rentrons à la maison. 19:36.680 --> 19:37.970 Par ici, par ici. 19:38.760 --> 19:39.820 Yusa-kun ! 19:40.930 --> 19:43.850 Vous avez oublié ça. C'est le vôtre, n'est-ce pas ? 19:43.930 --> 19:45.480 Oh, merci. 19:45.560 --> 19:46.520 C'est bon. 19:46.600 --> 19:47.770 Inomata ! 19:48.520 --> 19:49.440 À bientôt ! 19:49.520 --> 19:50.360 Inomata-kun ! 19:52.190 --> 19:52.860 Oui ? 19:53.440 --> 19:57.610 Votre nom est donc composé du "ino" de "sanglier" et le "mata" de "articulation de la hanche" ? 19:58.200 --> 19:59.910 Ouais. 19:59.990 --> 20:04.370 Si je ne convertis pas un nom en kanji, je ne m'en souviens pas vraiment. 20:05.330 --> 20:07.920 D'accord, au revoir. Inomata-kun. 20:09.630 --> 20:11.630 Hmm, au revoir. 20:13.250 --> 20:15.170 La prochaine fois, nous nous battrons dans un vrai match. 20:18.930 --> 20:20.680 Haryu-senpai, je vais échanger avec toi. 20:20.760 --> 20:22.140 Ne vous inquiétez pas pour lui. 20:22.220 --> 20:23.890 Pourquoi ? Quoi de neuf ? 20:24.600 --> 20:27.270 Haryu vient de perdre contre Yusa-kun. 20:27.350 --> 20:29.060 Il est de mauvaise humeur. 20:33.360 --> 20:36.150 Taiki, c'est l'heure du dîner ! 20:36.240 --> 20:37.820 Taiki ! 20:37.900 --> 20:39.240 Il dort probablement. 20:40.240 --> 20:42.320 Mais sa nourriture va refroidir. 20:42.410 --> 20:46.540 Laissez-le dormir. Il a eu ce match d'entraînement aujourd'hui. 20:47.120 --> 20:49.080 On dirait que cela lui a vraiment demandé beaucoup de travail. 20:54.380 --> 20:57.800 Ce sont les qualifications Inter-High. Quel jeu passionnant ! 20:58.590 --> 20:59.800 Rallye intense, oups ! 20:59.880 --> 21:02.390 Oh ! Inomata a gagné ! 21:02.470 --> 21:06.310 La victoire revient à Taiki Inomata du lycée Eimei ! 21:06.390 --> 21:08.560 Ma perte, Inomata-kun. 21:09.060 --> 21:10.890 Vous m'avez anéanti. 21:12.100 --> 21:13.610 Faisons-le encore un jour ! 21:13.690 --> 21:14.720 D'accord, et maintenant ? 21:14.740 --> 21:15.320 Hein ? 21:16.230 --> 21:17.070 Taiki-kun ! 21:17.150 --> 21:19.320 Chinatsu-senpai ! 21:20.280 --> 21:21.700 Vous regardiez ? 21:21.780 --> 21:24.320 Oui. Félicitations pour votre victoire. 21:25.200 --> 21:26.450 Tu avais l'air cool là-bas. 21:27.040 --> 21:28.330 Merci. 21:28.910 --> 21:31.790 Maintenant... Il est temps pour un baiser de célébration. 21:31.870 --> 21:32.710 Quoi ?! 21:32.790 --> 21:34.460 Attendez... 21:35.210 --> 21:36.550 Nous ne pouvons pas. 21:37.670 --> 21:39.800 Ch- Chinatsu-senpa... 21:43.550 --> 21:45.350 Je ne laisserai pas cela arriver ! 21:45.930 --> 21:46.760 Hina ! 21:48.140 --> 21:48.930 Ah. 22:02.780 --> 22:04.570 Quel rêve... 22:06.050 --> 23:36.060 {ED} 22:13.400 --> 22:18.190 La brise du soir, comme si elle rafraîchissait mes joues rouges 22:13.400 --> 22:18.190 Ho 22:13.400 --> 22:18.190 tet 22:13.400 --> 22:18.190 ta 22:13.400 --> 22:18.190 hoo 22:13.400 --> 22:18.190 wow 22:13.400 --> 22:18.190 sa 22:13.400 --> 22:18.190 maman 22:13.400 --> 22:18.190 su 22:13.400 --> 22:18.190 vous 22:13.400 --> 22:18.190 na 22:19.780 --> 22:24.700 Est doux 22:19.780 --> 22:24.700 Yu Yu 22:19.780 --> 22:24.700 toi 22:19.780 --> 22:24.700 ga 22:19.780 --> 22:24.700 ta 22:19.780 --> 22:24.700 non 22:19.780 --> 22:24.700 ka 22:19.780 --> 22:24.700 ze 22:19.780 --> 22:24.700 wa 22:19.780 --> 22:24.700 ouais 22:19.780 --> 22:24.700 sa 22:19.780 --> 22:24.700 shi 22:19.780 --> 22:24.700 je 22:26.200 --> 22:36.040 Le jour où j'ai marché à tes côtés deviendra quelque chose qui durera toute une vie 22:26.200 --> 22:36.040 Na 22:26.200 --> 22:36.040 couru 22:26.200 --> 22:36.040 de 22:26.200 --> 22:36.040 ki 22:26.200 --> 22:36.040 mi 22:26.200 --> 22:36.040 à 22:26.200 --> 22:36.040 un 22:26.200 --> 22:36.040 ru 22:26.200 --> 22:36.040 je 22:26.200 --> 22:36.040 ta 22:26.200 --> 22:36.040 Kyo 22:26.200 --> 22:36.040 toi 22:26.200 --> 22:36.040 ga 22:26.200 --> 22:36.040 est 22:26.200 --> 22:36.040 sho 22:26.200 --> 22:36.040 toi 22:26.200 --> 22:36.040 mo 22:26.200 --> 22:36.040 non 22:26.200 --> 22:36.040 ni 22:26.200 --> 22:36.040 na 22:26.200 --> 22:36.040 ru 22:37.000 --> 22:39.300 Je sais que tu es gentil sans trop y penser 22:37.000 --> 22:39.300 Nan 22:37.000 --> 22:39.300 non 22:37.000 --> 22:39.300 ki 22:37.000 --> 22:39.300 na 22:37.000 --> 22:39.300 shi 22:37.000 --> 22:39.300 ni 22:37.000 --> 22:39.300 ouais 22:37.000 --> 22:39.300 sa 22:37.000 --> 22:39.300 shii 22:39.920 --> 22:42.630 Mais quand même, je peux le sentir clairement 22:39.920 --> 22:42.630 Tté 22:39.920 --> 22:42.630 Chan 22:39.920 --> 22:42.630 à 22:39.920 --> 22:42.630 wa 22:39.920 --> 22:42.630 Kat 22:39.920 --> 22:42.630 te 22:39.920 --> 22:42.630 ru 22:39.920 --> 22:42.630 non 22:39.920 --> 22:42.630 ni 22:44.840 --> 22:48.470 Ah, ma concentration s'accélère 22:44.840 --> 22:48.470 Aa 22:44.840 --> 22:48.470 ha 22:44.840 --> 22:48.470 ne 22:44.840 --> 22:48.470 un 22:44.840 --> 22:48.470 ga 22:44.840 --> 22:48.470 ru 22:44.840 --> 22:48.470 Chuu 22:44.840 --> 22:48.470 Chuu 22:44.840 --> 22:48.470 ryo 22:44.840 --> 22:48.470 ku 22:49.810 --> 22:52.390 Avec juste un mot, ça chauffe 22:49.810 --> 22:52.390 Tat 22:49.810 --> 22:52.390 ta 22:49.810 --> 22:52.390 salut 22:49.810 --> 22:52.390 à 22:49.810 --> 22:52.390 ko 22:49.810 --> 22:52.390 à 22:49.810 --> 22:52.390 de 22:49.810 --> 22:52.390 à 22:49.810 --> 22:52.390 son 22:49.810 --> 22:52.390 je 22:52.980 --> 22:55.400 Un petit signe 22:52.980 --> 22:55.400 Hon 22:52.980 --> 22:55.400 et 22:52.980 --> 22:55.400 chii 22:52.980 --> 22:55.400 Le 22:52.980 --> 22:55.400 et 22:52.980 --> 22:55.400 et 22:52.980 --> 22:55.400 aller 22:52.980 --> 22:55.400 elle 22:57.400 --> 23:02.690 je finis par rêver 22:57.400 --> 23:02.690 Votre 22:57.400 --> 23:02.690 et 22:57.400 --> 23:02.690 Je 22:57.400 --> 23:02.690 à 22:57.400 --> 23:02.690 elle 22:57.400 --> 23:02.690 mais 22:57.400 --> 23:02.690 toi 23:03.820 --> 23:06.910 Pourquoi suis-je si heureux ? 23:03.820 --> 23:06.910 Le 23:03.820 --> 23:06.910 de 23:03.820 --> 23:06.910 si 23:03.820 --> 23:06.910 et 23:03.820 --> 23:06.910 est 23:03.820 --> 23:06.910 toi 23:03.820 --> 23:06.910 re 23:03.820 --> 23:06.910 fois 23:03.820 --> 23:06.910 et 23:07.030 --> 23:10.080 Pourquoi suis-je si triste ? 23:07.030 --> 23:10.080 Le 23:07.030 --> 23:10.080 de 23:07.030 --> 23:10.080 si 23:07.030 --> 23:10.080 et 23:07.030 --> 23:10.080 est 23:07.030 --> 23:10.080 ou 23:07.030 --> 23:10.080 et 23:07.030 --> 23:10.080 fois 23:07.030 --> 23:10.080 et 23:10.200 --> 23:13.370 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 23:10.200 --> 23:13.370 Je 23:10.200 --> 23:13.370 mais 23:10.200 --> 23:13.370 mo 23:10.200 --> 23:13.370 ou 23:10.200 --> 23:13.370 et 23:10.200 --> 23:13.370 ri 23:10.200 --> 23:13.370 de 23:10.200 --> 23:13.370 et 23:10.200 --> 23:13.370 ga 23:10.200 --> 23:13.370 et 23:10.200 --> 23:13.370 à 23:10.200 --> 23:13.370 ru 23:13.410 --> 23:17.540 Ton profil lointain est gravé dans ma mémoire, ah 23:13.410 --> 23:17.540 À 23:13.410 --> 23:17.540 oh 23:13.410 --> 23:17.540 ouais 23:13.410 --> 23:17.540 ko 23:13.410 --> 23:17.540 ga 23:13.410 --> 23:17.540 o 23:13.410 --> 23:17.540 ouais 23:13.410 --> 23:17.540 ki 23:13.410 --> 23:17.540 tsu 23:13.410 --> 23:17.540 hé 23:13.410 --> 23:17.540 ta 23:13.410 --> 23:17.540 un 23:13.410 --> 23:17.540 un 23:18.540 --> 23:24.260 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:18.540 --> 23:24.260 K 23:18.540 --> 23:24.260 oui 23:18.540 --> 23:24.260 o 23:18.540 --> 23:24.260 toi 23:18.540 --> 23:24.260 wa 23:18.540 --> 23:24.260 maman 23:18.540 --> 23:24.260 papa 23:18.540 --> 23:24.260 à 23:18.540 --> 23:24.260 faire 23:18.540 --> 23:24.260 ka 23:18.540 --> 23:24.260 na 23:18.540 --> 23:24.260 je 23:24.760 --> 23:26.640 {=13}Même si tu es si proche 23:24.760 --> 23:26.640 Chi 23:24.760 --> 23:26.640 ka 23:24.760 --> 23:26.640 ku 23:24.760 --> 23:26.640 ni 23:24.760 --> 23:26.640 iru 23:24.760 --> 23:26.640 non 23:24.760 --> 23:26.640 ni